Category Archives: Dabing

Dabingové ceny Františka Filipovského 2020 byly uděleny

Jaké bylo vyhlášení letošních Cen Františka Filipovského za dabing již víme, tak trochu „rozpačité“. Nikoliv však z hlediska výkonů dabérů, režisérů, překladatelů a všech, kdo tvoří kvalitní český dabing, ale bohužel díky nemoci Covid 19, který v letošním roce trápí celý svět. Mimořádná opatření v souvislosti s koronavirem zasáhla jak práci poroty, tvůrčí tým CFFD, tak přípravy celé zářijové...
Více...

21. ročník Cen Františka Filipovského se blíží. Podívejte se na nominace.

21. ročník Cen Františka Filipovského za nejlepší tvůrčí a herecké výkony v dabingu se pomalu, ale jistě blíží. Podívejte se, tkeří tvůrci jsou nominováni a mají tak šancí získat dabingové ocenění.

CENA FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO za nejlepší ženský herecký výkon v dabingu - uděluje město Přelouč:

Zlata Adamovská za roli Olive Kitteridgeové (Frances McDormandová) ve filmu OLIVE KITTERIDGEOVÁ...
Více...

Video: 77. Čtvrtletník – Postavení dabingu na české mediální scéně

Český filmový a televizní svaz FITES, z.s., ve spolupráci s Jednotou tlumočníků a překladatelů, pořádal 10. června 2015 panelovou diskuzi na téma Postavení dabingu na české mediální scéně. Garanty diskuse byli místopředseda FITES Jaroslav Černý a předseda dabingové sekce FITESu Jiří Kvasnička. Stěžejními byla témata týkající se postavení režiséra, problematika ekonomického versus kvalitativního hlediska dabingu či...
Více...

Dabing vs. titulky

Čas od času kdosi oživí debaty na téma – potřebujeme dabing? Letos na podzim se tak stalo z iniciativy studentů, kteří se s podporou ministerstva kultury (?!) obrátili na Českou televizi s žádostí, aby omezila vysílání dabovaných filmů a vysílala více s titulky. dabing_12
Foto: Česká televize
Že prý to...
Více...

up